我們的故事

在加拿大長大，我常發現自己處於語言和文化的夾縫中。在家裡，我們混合使用普通話和英語。這對日常生活來說沒問題，但我從未真正理解父母的故事。

​

在翻譯過程中，很多東西都遺失了——那些細微差別、情感，以及他們話語背後的深意。用英語表達時，他們很難以自己想要的方式表達自己。

​

隨著他們年紀漸長，我更想了解他們。作為一位母親，我也希望我的孩子們能認識他們——但我找到的大多數資源都是為英語使用者設計的，而且通常需要書寫。這對他們來說並不自然。

​

LIAN 的創立就是為了改變這一點——這是一種跨語言分享和保存故事的有意義方式，專為像我們這樣的家庭而設。