他們的回憶。他們的聲音。您家族的傳家寶。
🌸 引導式故事講述體驗
您了解父母的故事嗎？
每一位父母和祖父母都擁有一生珍貴的回憶——關於人與地、夢想與挑戰，以及無數造就今日他們的日常點滴。
但這些故事並不總是能被訴說。生活總是忙碌，我們不知道該問什麼，有時不同世代之間還存在語言隔閡。
LIAN 讓這一切變得簡單。透過一個個貼心的提問，回憶化作故事，而故事則成為家族珍藏的紀念冊。
運作方式
1) 貼心的問題
我們為您的摯愛發送簡單且具文化底蘊的故事提示，旨在引發珍貴的回憶。
他們可以按照自己的節奏回答。
2) 他們的聲音
他們可以用自己的語言回應，透過簡單的語音錄製——無需學習寫作或複雜的技術。
簡單的日常回答變成了有意義的故事。
3) 一份永恆的紀念
LIAN 將他們的回應匯集起來，忠實呈現他們的語氣，並將他們的故事和精選照片轉化為一本精美的雙語書籍。
這是送給他們最完美的禮物，也是您家人未來多年都會珍藏的紀念品。
家庭見證……
「媽媽的故事真的很特別……我以前從未聽過。」 — Yvette，溫哥華
「把它寫下來感覺很不一樣。我終於理解了完整的故事，而不是從中文拼湊出來的。」 — Joanne，本拿比
「我原以為自己沒什麼好說的，但一旦開始談論，回憶就湧現了。這比我想像中容易。」 — 第一代移民家長，高貴林
童年的家
Childhood Home
童年的家是什麼樣的？
What did your childhood home look like?
當時有誰和你一起住？
Who lived there with you?
你對那個家的印象最深的是什麼？
What do you remember most about it?
故事提示
簡單的問題，幫助喚起回憶。
婚姻
你和你的另一半是怎麼認識的？
那時候你對他／她的第一印象是什麼？
你們第一次一起做的一件事是什麼？
農曆新年
Lunar New Year
你們家以前是怎麼過農曆新年的？
How did your family celebrate Lunar New Year?
你最記得的是哪些畫面、聲音或氣味？
What do you remember most—the sights, sounds, or smells?
有沒有一個過年的片段，你到現在還記得？
Is there a moment from those celebrations you still remember?
養育子女
你還記得孩子小時候的生活是什麼樣的嗎？
你每天大概都在忙些什麼？
有沒有一件小事，讓你現在想起來還會笑？
家常飲食
Food & Meals
你小時候家裡通常吃什麼？
你有沒有特別喜歡的一道菜或食譜？
那道菜通常是誰做給你吃的？
為什麼選擇 LIAN
文化精選提示
我們的問題不僅限於表面的事實，更深入探討定義您家族獨特故事的傳承、風味與傳統。
輕鬆敘事
專為不熟悉科技的人士設計，體驗簡單且有引導。您的父母只需錄音和說話，無需登入或書寫。
連結語言與世代
LIAN 負責處理轉錄、翻譯和編輯，讓您的孩子能與他們的根源連結，理解祖父母的故事，並保存您的家族歷史。
值得珍藏的紀念品
一本設計精美的精裝書，將回憶轉化為您可以隨時重溫並珍藏多年的實體紀念。