我们的故事

在加拿大长大，我常常发现自己处于语言和文化的夹缝中。在家里，我们混合使用普通话和英语。这对于日常生活来说没问题，但我从未完全理解父母的故事。

​

翻译中丢失了太多东西——细微差别、情感、言语背后的含义。用英语，他们很难以自己想要的方式表达自己。

​

随着他们年龄的增长，我更想了解他们。作为一名母亲，我也希望我的孩子们能了解他们——但我找到的大多数东西都是为英语使用者设计的，而且通常需要书写。这对他们来说感觉不自然。

​

LIAN 的创立就是为了改变这一点——一种跨语言分享和保存故事的有意义的方式，专为像我们这样的家庭而设计。