他们的记忆。他们的声音。您家庭的珍藏。
🌸 引导式故事讲述体验
您了解父母的故事吗？
每一位父母和祖父母都拥有毕生的回忆——关于人与事、梦想与挑战，以及无数塑造了他们今日模样的日常点滴。
但这些故事并不总是被讲述出来。生活总是忙碌的。我们不知道该问些什么。有时，不同代际之间还存在语言障碍。
LIAN 让这一切变得简单。 通过一个个贴心的问题，回忆变成了故事，而故事则成为了留给家人的珍贵纪念。
运作方式
1) 深思熟虑的问题
我们向您的挚爱发送简单、经过文化策划的故事提示，旨在唤起特别的回忆。
他们可以按照自己的节奏回答。
2) 他们的声音
他们用自己的语言进行回复，通过简单的语音录音——无需学习书写或复杂的技术。
关于日常点滴的简单回答，变成了有意义的故事。
3) 一份永恒的纪念
LIAN将他们的回答汇集在一起，忠实于他们的原声，并将他们的故事和精选照片制作成一本精美的双语书。
这是送给他们的完美礼物，也是您全家未来多年都会珍藏的纪念品。
家庭反馈……
“妈妈的故事真的很特别……我以前从来没听过。” — Yvette，温哥华
“把它写下来感觉很不一样。我终于理解了完整的故事，而不是从中文里拼凑出来的。” — Joanne，本拿比
“我原以为自己没什么可说的，但一旦开始讲述，记忆就涌现了。这比我想象的要容易。” — 第一代移民父母，高贵林
童年的家
Childhood Home
童年的家是什么样的？
What did your childhood home look like?
当时有谁和你一起住？
Who lived there with you?
你对那个家的印象最深的是什么？
What do you remember most about it?
故事提示
简单的问题，帮助唤起回忆。
婚姻
婚姻
你和你的另一半是怎麼認識的？
你和你的另一半是怎么认识的？
那時候你對他／她的第一印象是什麼？
那时候你对他/她的第一印象是什么？
你們第一次一起做的一件事是什麼？
你们第一次一起做的一件事是什么？
农历新年
Lunar New Year
你们家以前是怎么过农历新年的？
How did your family celebrate Lunar New Year?
你最记得的是哪些画面、声音或气味？
What do you remember most—the sights, sounds, or smells?
有没有一个过年的片段，你到现在还记得？
Is there a moment from those celebrations you still remember?
养育子女
养育子女
你還記得孩子小時候的生活是什麼樣的嗎？
你还记得孩子小时候的生活是什么样的吗？
你每天大概都在忙些什麼？
你每天大概都在忙些什么？
有沒有一件小事，讓你現在想起來還會笑？
有没有一件小事，让你现在想起来还会笑？
家常饮食
Food & Meals
你小時候家裡通常吃什麼？
你小时候家里通常吃什么？
你有沒有特別喜歡的一道菜或食譜？
你有没有特别喜欢的一道菜或食谱？
那道菜通常是誰做給你吃的？
那道菜通常是谁做给你吃的？
为什么选择 LIAN
文化定制提示
我们的问题不仅仅停留在表面的事实，而是深入挖掘定义您家族独特故事的传承、风味和传统。
轻松讲述故事
专为不精通技术的人士设计，体验简单且有引导。您的父母只需录音和说话，无需登录或书写。
跨越语言与代际
LIAN 负责转录、翻译和编辑——让您的孩子能够与他们的根源建立联系，理解祖父母的故事，从而传承您的家族历史。
值得珍藏的纪念品
一本设计精美的精装书，将回忆转化为您可以反复重温并珍藏多年的实物。